¿Le tienen miedo al Spanglish?

Ahora parece muy normal criticar el Spanglish y todos los académicos y personas “ilustradas” lo condenan. Yo uso Spanglish durante el día y hay ocasiones en que mis oraciones se complementan con palabras en inglés y francés.

Pero, yo escribo, leo y me expreso bien. Quizás lo hago un poco mejor que el promedio y considero que he leído bastantes libros para mi corta edad. He viajado, sé de música y comida. En fin, creo que supero a la media en conocimiento. Claro, me falta un largo trecho aún.

However, I mean… no es justo ser tan unfair con los Spanglish parlantes y pensar que no matter who says “¡hola!” o “hey!” mientras usa otro idioma debe ser considerado trágico, simple o con conocimientos inferiores a la media de personas educadas.

Hace varios siglos en el mundo académico, religioso y estamental eran pocos aquellos que sabían leer y escribir en latín. El vulgo, los simples, se dedicaban a repetir las letanías de oraciones sin ningún significado coherente y/o útil en sus vidas diarias.

Con el paso del tiempo, el surgimiento de transgresores permitió que el conocimiento fuese transmitido haciendo uso de lenguas vernáculas consideradas vulgares, torpes y toscas. Claro, los años pasaron, los conservadores e ilustrados defensores del latín murieron y súbitamente millones de personas empezaron a hablar, leer y escribir en las cinco lenguas romances más divulgadas.

Ahora, aquellos que hablamos español vemos con temor (al igual que los académicos que hablan la lengua de raiz germánica) el surgimiento de una oleada de académicos tildados de new age y/o de ser “gente simple” que utiliza el spanglish cotidianamente.

¿Es válido considerarlos a ellos como parte de la oleada de decadencia occidental?

Estoy absolutamente seguro que no lo son. La decadencia de occidente son ya otros cien pesos…

¿Por qué? Porque al ser la lengua un creación del hombre carece de un origen natural de surgimiento. Por lo tanto, aquella creación: la lengua, en el momento de evolucionar, mutar, cambiar o desaparecer está funcionando como un efecto de la causa por la que fue creada. La lengua fue creada para servir como un medio inteligente, estructurado y aprendible de comunicación, y dispersión de información y conocimientos.

Si llegara a desaparecer el inglés o el español (algo que dudo mucho) no deberemos preocuparnos pues seguramente habremos evolucionado o mutado hacia un sistema lingüistico que responderá a las necesidades de los seres humanos.

So, termino diciendo: excuse me!

Porque si consideramos a los catedráticos de Spanglish como un reflejo de la decadencia de occidente deberíamos pensar lo mismo de Dante Alighieri hace 700 años durante la Edad Media. Claro, yo escribo ahora en español. ¿No les parece acaso risible?

Ok guys, me voy a retirar a leer algunos pendings del día. ¡Espero que hayan divulgado información a sus amigos sobre el Día Internacional del Libro!

¡Lean y les aseguro que podrán conocer mucho más sobre ustedes mismos! ¡Lean y encontrarán en la lectura una dosis barata, amigable, y privada de alcanzar la felicidad!