Fuera de Guatemala mientras leo a Zardetto y Méndez Vides
Leí “El leproso” de Méndez Vides y ahora le tocó el turno a “Con pasión absoluta” de Carol Zardetto. Fue interesante darme cuenta que ambos autores guatemaltecos encuentran en el exilio (o la inmigración con documentos o sin documentos) un objeto romántico para incluir en el desarrollo de la trama en sus novelas.
Ambos protagonistas tienen un pasado común y debieron salir del país por distintos motivos. El Canche huye en busca del sueño americano y termina pasando años miserables en los Estados Unidos. Irene, la protagonista de la novela de Zardetto huye de Guatemala porque acá no había nada que valiera la pena (hasta caer enamorada de su cómoda vida en Vancouver).
Ambos regresan y El canche romantiza con el pasado que había dejado. Irene triste y frustrada regresa a un pasado que no quería nunca más volver a reconstruir.
Ambos tienen un pasado del que de una u otra manera escaparon y ahora los visitó. Muchos de nosotros queremos irnos y aún no sabemos si querremos olvidar nuestro pasado e historia. ¿Será que todo dependerá del futuro que nos espere fuera de Guatemala?
¿Lo tendré como un feliz recuerdo dentro de 15, 30 ó 50 años?
subscribe to my posts in your feeder!
20 Abril, 2008 a las 11:02 am
Gracias por su comentario sobre mi novela. Recuerdo que Sábato decía que los lectores son como visitantes de un castillo: mientras unos toman el té en uno de los suntuosos salones, otros vagan por los labertintos terribles en los jardines. Respeto su apreciación de mi obra, pero Irene, la protagonista no se exilia porque en Guatemala no hubiera nada que valiera la pena. De manera implícita y explicita, la obra expone que la motivación de Irene es el horror. La violencia de la Historia y la violencia de las relaciones humanas la aterrorizan. Es de esta atmósfera siniestra que decide escapar. Tampoco estoy de acuerdo con su apreciaciñon en cuanto a idealizar el exilio. La novela se centra en la importancia del retorno. El viaje de Irene es un viaje de regreso y lo que encuentra es la reconciliación con su pasado. Es decir con la Historia y con la biografía.
En todo caso, espero que haya disfrutado la lectura. Carol Zardetto.
7 Mayo, 2008 a las 9:09 pm
[...] de risa, suspiro, melancolía y empatía. Sus personajes, todos parte de un matriarcado familiar, consiguieron envolvernos en la novela a través de los recorridos de calles y paisajes de [...]